Za trest, že jsou "feťáci", dá Red Erikovi a Hydovi zákaz vycházení. Laurie s tím souhlasí, dokud nezjistí, že se to týká i jí. Red nastraží v domě pasti, aby věděl, kdyby se pokusili o útěk, a navzdory Kittyiným prosbám o shovívavost kázeň stále zvyšuje. Jackie se stále snaží přesvědčit Hydea, že je pro něj ta pravá, ale on jí to nevěří.