Komendant Renoir i jej zespół badają tragiczne losy zamordowanej kobiety, której matka prostytutka została zabita latem 1975 roku. Fun, ukochany pies rodziny, rani Candice, która zapada w śpiączkę. Candice przenosi się do roku 1975, aby kontynuować śledztwo.