Malloy et Reed sont confrontés à des citoyens qui veulent contourner la loi dans des cas particuliers. Reed est confronté aux retombées de sa femme Jean sur sa sécurité après avoir reçu la Médaille de la vaillance pour avoir sauvé un Malloy blessé lors d'une fusillade.